Because in your second example Optional.of() expects an X and new Y()is an X.
But, as you state, an Optional<Y> is not an Optional<X>, hence the first example doesn't work.
More generally a A<X> is not a A<Y>, no matter what X and Y are.